Saturday 8 June 2013

Finland diary, last week.

Now I'm back in London allready. Today was a working day and now I'm so dead and tierd. Well that's life and everything good ends on some point. I would love to thank all of those who made my holiday amazing, I can't remember time that I've been so busy with going out. Great, thank you.

Here's rest of my holiday pictures, sadly I started to forgot my camera on some days, but let's blame the short night sleep... Enjoy.

Nyt olen jo takaisin Lontoossa, ja takana on pitkä työpäivä. Oon edelleen ihan kuollut loman jäljiltä, mutta elämä on ja kaikki hyvä loppuu aikanaan. Haluaisin vielä kiittää niitä kaikkia jotka teki muun lomasta aivan mahtavan, en muista milloin viimeksi olisi ollut niin kiire juhliessa. Loistavaa, kiitos.

Tässä olisi vielä viimeiset loma kuvat, tosin ikävä kyllä joinain päivinä kamera pääsi vähän unohtumaan, mutta syytettäköön vähäisiä unia... Olkaa hyvät.
Monday/ maanantai:

I went out, but this day I forgot my camera on the table at home... Well, it wasn't anything special anyway, normal Turku night life in Forte.

Juhlapäivä, tuolloin tosiaan jäi se kamera sinne pöydälle kotio, mutta eipä siinä olisi paljon kuvattavaa ollutkaan... Perus Turku yö Fortessa.

Tuesday/ tiistai:

And another night out. This time we went with friends to smoke some sisha and enjoy drinks before going out. Such a fun time with girl I never manage to see. This night was spent in Forte aswell.

Ja jälleen juhlailta. Tällä kertaa mentiin polttelemaan sishaa ja nauttimaan juomia ennen ulos lähtöä. (ja Forteen päädyttiin) Mahtava ilta tytön seurassa jonka kanssa ei ikinä aikataulut sovi yhteen.
Wednesday/ keskiviikko:

Time to calm down. It was ment to be the last day seeing my friends in Turku as on Thursday I planned to go to Helsinki. One of my friends had just moved to her first flat so I went over to "help" with that. We kind of ended up sleeping most of the time, but it's the idea which is the most important anyway? Also had my last change to see couple of my other friends before going home to sleep.

Aika rauhoittua. Piti olla viimenen Turku kaveri päivä, sillä torsaina oli tarkoitus lähteä Helsinkä kohti. Yksi ystäväiseni muutti juuri ensi asuntoon ja lähdin sitten häntä "auttamaan" muutossa. Päädyttiin lopulta nukkumaan valtaosa ajasta, mutta ajatushan oli tärkein. Illemmalla kerkesin vielä näkemään muitakin kavereita ennen kuin pääsin kotiin aikaisin nukkumaan.
I love all the decorations my friend has in her new flat. That window frame she have done by herself. Moomins thing is my gift to new home. Xx

Thursday/ torstai:

Last chance changes on plans. I ended up being too lazy to go to Helsinki and stayed in Turku this day aswell. It ended up being lovely family day and even my sister and her daughter came over for a dinner. As this was my real last night I still got one of my friends for the last river boat drinks. Luckily I ended up home early to be ready for Friday travelling.

Viime hetken muutoksia. Päädyin olemaan liian laiska lähteäkseni Helsinkiin, joten pääsinkin viettämään oikein kunnon perheaikaa. Sisko ja hänen tytärkin saapuivat päivälliselle ja lisäksi nautin auringosta oikein kunnolla. Päivän lopuksi päädyin vielä tietenkin viimeisille jokilaiva drinkeille ja sieltä aikaisin nukkumaan ollakseni valmis pitkään matkustus päivään.
Friday/ perjantai:

Bye bye Finland! I spent all day travelling to London. I had a flight through Stocholm- Alranda which ment even later arriving time. Once again I spent my flight with some comedy and glass of wine. Btw, I never been in so empty plane, hehe good leg space.

Hei vaan Suomi! Koko päivä meni matkatessa ja lennotkin menivät Tukholma- Arlandan kautta, mikä tarkoitti vieläkin myöhempää kotiin saapumis aikaa. No matkat vietettiin jälkeen komedian ja viini lasin seurassa, luksusta. Btw, en oo iknä ennen ollut niin tyhkässä koneessa? Ainakin oli jalkatilaa!

xx Leena






2 comments:

  1. Kuulostaa just täydelliseltä lomalta :) hihii, Annikin päässy kuvaan :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kyllä, aivan liian mahtavalta :) ja totkai!

      Delete