To the next stop.

Hi guys!

I've had super busy holiday week and haven't had time to sit down and update you guys. Well even now, I haven't got time to sit for long as I'm off for my last family dinner before I'm going to Helsinki.

Last days we have been out a lot, meeting new people and shared lots of memories with old friends. Most of the time we have spent next to Aurajoki either just chilling on the sun or having couple drinks in the riverboats.

Anyway, soon I'm off to Helsinki and I'm ment to go out with my friends, big Sunday parties! Here's small photo tasties for you guys, I'll come with more details when I'm back to London.

Ps. I've been doing some super nice shopping too! Can't wait to show them!

Mulla on super kiireinen lomaviikko takana, enkä ole myöskään koneen äärelle ehtinyt eli siksi en ole täälläkään niin ahkerasti ollut päivittelemässä. Tälläkin kertaa tulin vaan antamaan pika updaten sillä pitäisi päästä nauttimaan viimeisestä perheateriasta ennen Helsinkiin lähtöä.

Viimepäivinä olen ollut paljon ulkona, tavannut uusia ihmisiä, mutta myös jakanut muistoja vanhojen tuttujen kanssa. Valtaosa ajasta on vierähtänyt Aurajoen rannalla, joko vain reunalla istuen taikka sitten jokilaivoissa juoman äärellä.

Jokatapauksessa, pian siis suuntaan Helsinkiin ja tarkoitus olisi lähteä juhlistamaan sunnuntaita oikein olantakaa. Tässä vielä teille maistiaisia mun lomasta näin parin valokuvan muodossa. Lisää kuvia ja muita yksityiskohtia lähden päivittämään, sitten kun olen takaisin Lontoossa.

Ps. Oon myös shoppailut jonkun verran, enkä malta odottaa, että pääsen teillekkin vähän esittelemään!

Di Trevi

xx Leena

Love life.

Yesterday my lil'sis went back to Finland and now I'm feeling lonely again. (hehe jokes)

We had some crazy crazy time, but I think giving all details is too long, so let me give you my tourist planner:

Eilen pikkusisko lähti takaisin Suomeen ja nyt olen taas yksin. (hehe) meillä oli aivan mahtava viikko ja tuntuu, että kaikkien yksityiskohtien selittäminen veisi ikuisuuden... Niinpä siis tein teille hienon Lontoon turisti kalenterin! Enjoy:

Thursday: As she arrived to london quite late, we focused on talking and headed to the local pub Dolphin.

Torstai: Pikkusisko saapui tänään melko myöhään ja väsyneenä eli lähettiin vasn paikalliseen parille. Dolphin on aina mukava paikka istua ja olla.

Friday: We started the day by going for a picnic to Victoria park. From there we headed straight to Oxford street, looked around for a while and then went to Greenman for a long party night with my colleagues.

Perjantai: Aloitettiin päivä menemällä piknikille Victoria parkkiin. Sieltä lähdettiin suoraan Oxford streetille jossa näytin paikkoja kunnes mentiin Greenmaniin ja vietettiin pitkä juhla ilta mun työkavereiden kanssa.

Saturday: I went to work but we met up straight after and went out again. My girl had some good shopping time in westfield through out the day while I was at work. This time we had rock'n'roll night in Foxy and Crobar. As places closed too early we also went to Casino and stayed till the morning.

Lauantai: Mulla oli pitkä työpäivä mutta pikkusisko tuli samaa matkaa Westfieldiin shoppailemaan. Tänä iltana lähdettiin viettämään rock'n'roll iltaa ja aloiteltiin Crobarissa mistä käytiin Foxyssa, ja kun paikat sulki kiin lähdettiin Casinolle jossa oltiin aamuun asti.

Sunday: Time to relax. After some sleep we went to Shoreditch so she can do some shopping on the Bricklane market. After too much walking we went for one cocktails to Casa Blue from where we went straight home. (And we slept well)

Sunnuntai: aika rentoutua. Lähdettiin heti herättyä Shoreditchiin Bricklane marketille jossa innostuttiin taas vintage kojuista ja kaikesta ruuasta. Pitkän kävelyn jälkeen mentiin vielä Casa Blueen cocktaileille ja siitä suoraan kotiin. (Ja nukuttiin hyvin)

Monday: I had a working day again, but my friend hanged around in Stradford all day and did some more shopping. After getting home we just went to Dolphin for some chill time.

Maanantai: olin taas töissä ja pikkusisko jatkoi Westfield shoppailua. Kun pääsin töistä niin suunnattiin taas Dolphiniin rentoutumaan.

Tuesday: Traditional tourist day. We used lots of undergrounds, walked from Oxford street via Regent street through Trafalgar square and all the way to Big Ben. We also did last shoppings, and went to Hamleys ofcourse! This day we ended up having girls night out, started with wine in O'Neils from where we went dancing in Penthouse and ended the morning in Casino.

Tiistai: Perinteinen turisti päivä. Mentiin paljon maanalaisilla, käveltiin Oxford streetiltä Regent streetin kautta Trafalgar squarelle mistä jatkettiin Big Benille. Kerettiin myös hoitamasn viimeiset shoppailut ja käytiin tottakai Hamleyssa. Tänä iltana lähdettiin viettämään tyttöjen iltaa joka aloitettiin O'neilsissa josta lähdettiin tanssimasn Penthouselle ja kun ei aika riittänyt niin piti vielä jatkaa Casinolle.

Wednesday: This day we were too tierd to do anything, and the weather was boiling. Well ok we managed to get up and have the "last walk in london" which started with Fish n Chips and went from Oxford street, through Hydepark to Greenpark and back from Chinatown. When we got home we just packed her things and spent the last evening talking. 

Keskiviikko: Oltiin liian väsyneitä tekemään yhtään mitään ja sääkin oli liian kuuma. Tai no,jaksettiin me illemmalla lähteä viimeiselle Lontoon kävelylle joka alkoi Fish n Chipseillä ja kulki Oxford streetitä Htdeparkin läpi, mistä mentiin Greenparkin kautta Chinatowniin. Kotiin päästyä oltiin vaan ja oakattiin sekä juteltiin. Sis time.

I'm still tierd after this week, but now I miss my girl. Hope she'll be back soon!

Nyt oon edelleen ihan kuollut tän viikon jälkeen, mutta pikkusiskoa on jo ikävä. Toivottavasti Lontoo kelpasi ja tulet pian takaisin!
xx Leena

Finland diary, Tuesday to Sunday.

And Lapland is one of the hottest areas in Europe. Even here in southern Finland we are enjoying the sun which brings the temperature up to 30 degrees.

Anyway, till now I haven't had time to relax or sleep... Well I'll have time to sleep when I get home. I have made you a small gallery again during the last days so please enjoy!

Ja lappi on yksi Euroopan kuumimpia alueita. Onneksi jopa täällä Etelä-Suomessa ollaan päästy nauttimaan kunnon lämmöstä ja auringosta.

En ole vieläkään kerennyt pahemmin rentoutumaan taikka saati nukkumaan, mutta kerkihän sitä lepäilemään sitten kotonakin. Teille olen taas kokoillut pienen gallerian viime päivien tapahtumista, toivottavasti nautitte!

Tuesday/ tiistai:

 Even tho Moomins haven't woke up yet we went to Naantali to Enjoy this amazing weather. We had some coffee and walked around on the streets. I love being the tourist!

Vaikka Muumit oli vielä talviunilla niin lähdettiin nauttimaan säästä aurinkoiseen Naantaliin. Käytiin kahvilla ja käveltiin ympäriinsä. Mahtavaa olla turistina!

 

Wednesday/ keskiviikko:

This day was given just for seeing friends. I went around for coffee and finished day with couple drinks. I actually managed to sleep allright this night!

Tämä päivä oli omistettu vanhoille kavereille. Kiertelin kahvittelemassa ja päivän päätteeksi parille Turkuun. Tänä yönä myös sain pisimmät unet tähän mennessä!

Thursday/ torstai:

And on the road. I went to Rauma, just being tourist and spend some time in our summerhouse. Also found out that people in there do not go out on Thursdays... We found one place open in the whole city and there was about three persons. Haha Hovi is the place to be! Next day we woke up early to go to old parts of Rauma, it is such a beautiful city.

Tien päällä, lähettiin yhtäkkiä Rauman reissulle. Oli mahtavaa leikkiä turistia ja viettää aikaa mökillä. Tulipa reissun aikana myös huomattua, että raumalaiset eivät käy ulkona torstaisin, meille kun osoittettiin tasan yksi paikka auki (Hovi) ja siellä oli kolme ihmistä meidän lisäksi. No lie. Lauantai aamuna oli aikainen herätys sillä lähdettiin kiertelemään vanhaa Raumaa, siinä on kyllä kaunis kaupunki!
 

Hovi, Rauma

Friday/ perjantai:

I can't remember this day... Or well, we went to sit in park (Vartionvuori) in Turku, there came this guy who was reading some poems for us, so now I know everything about Romeo and Julia. (Or something similiar) After this It's all dark... just kidding, for real we had great night with all my friends. Sadly I got no pictures of this one.

Tästä päivästä en oikein muista mitään... No illalla mentiin Vartionvuoreen istuskelemaan missä sitten joku huilu mies tuli lukemaan meille runoja. Se oli hieno hetki ja nyt tiedän kaiken Romeosta ja Juliasta. (Tai jostain vastaavasta) Tämän jälkeen sitten onkin aika pimeää... No ei kai, meillä oli mahtava juhlailta kavereiden kanssa, mutta ikävä kyllä kuvia ei jäänyt käteen.

Saturday/ lauantai:

Back on the road, Saturday I went to Helsinki to see my "lil' sis", her you might again remember from my older posts. We had booked room in Omena Hotel in central Helsinki and had amazing time. Our night we spend in Baarikärpänen and we met some oooold friends. Thank you all!

Takaisin tien päälle. Lauantaina lähdin Helsinkiin moikkaamaan "pikkusiskoa". Hänet saatatte muistaa aikaisemmista postauksista, mutta jälleen meillä oli aivan loistava ilta. Oltiin buukattu huone Omena Hotellista aivan Helsingin keskustasta, ja kuten arvata saattaa päädyttiin juhlimaan koko yön yli. Ilta meni Baarikärpäsessä ja tavattiin myös joitain tooosi vanhoja kavereita. Mahtavaa, kiitos!

Dear Lil'Sis and friend who we should see more often.

Sunday/ sunnuntai:

Relaxing day. My Sisters daughter had her four years old birthday parties so straight when I got home from Helsinki we headed to eat some cake. Such amazing weather as it was closer to +30 degrees. At last when I got home I took my time to sleep a bit before I headed to chill around with one friend. Interesting point is that we ended up to Masku where we built this incredible sand castle... This happent about 2 am, and no we didn't even drink. This is probably one reason I love Finland haha, great.

Hetki aikaa rentoutua. Sunnuntaina oli siskon tytön neljä vuotis synttärit, elikkä suoraan Helsingistä saavuttuani juoksin sinne syömään kakkua. Aivan loistava sää sillä lämpötila nousi taas lähemmäs +30 astetta. Lopulta kun pääsin kotiin asti niin nukuin sen minkä kerkesin kunnes lähdin taas henggailemaan kaverin kanssa. Mielenkiintoista on se, että päädyttiin Maskun montuille väsäämään tätä huikean hienoa hiekkalinnaa... Tämä tapahtui noin kahdelta aamuyöllä, ja ei, me emme olleet edes vihteellä tätä ennen. Tässä varmasti yksi syy miksi rakastaa Suomea. hehe, loistavaa.

Ok I'll try to be back to you soon as I can again, but with all honesty, with this weather nahhh... You don't feel like sitting next to the computer. Anyway enjoy darlings, and I'll be back! Get out from the house!

Yritän taas olla pian takaisin päivittelemässä tapahtumia, mutta oikeasti, tällä säällä nahh... Ekana ei ole mielessä istua koneen ääressä kirjottelemassa. Anyway, mukavaa päivän jatkoa ihanat ja pian nähdään. Ulos sieltä kotoa!

xx Leena

Norwegian new year

So, now it's 2013. Funny right?

I had such a nice new year thanks for our norwegian hosts. They have this amazing place in Shoreditch where we stayed all evening, drinking, dancing and just enjoying the company. (everybody were skandinavian, or around from there, excluding couple french, my boyfriend and one australian.)

Everybody had a change to enjoy some pizzas or norwegian food (made by hosts) and drink lots of sweet drinks. By 00:00 we all ran to the rooftop and popped the champange. We all watched these fireworks coming from the roof next to us. They might not be great like next to Big Ben, but great enough to make this new year something you never forget.

So thank you Malin and Erling, Waiting for your next parties!

Ps. I'm wearing my first denim shirt (only) ever haha, made it look like mine with this big silver necklace. (friis&company)

xx Leena